Tosefta zu Könige I 22:32

וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ אַ֣ךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֻ֥רוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֖ק יְהוֹשָׁפָֽט׃

Als die Obersten der Wagen den Josafat sahen — denn sie dachten, das ist gewiss der König von Israel — da lenkten sie auf ihn zu, um ihn anzugreifen; aber Josafat schrie.

Tosefta Sotah

[It is stated]: "And [King Ahaziah] died according to the word of God, which Elijah had spoken.... And Jehoram [his brother] reigned in his stead in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat, king of Judah [for he did not have a son]" (2 Kings 1:17). Is it possible to say this? For was Jehoshaphat not king after him for five years (see 2 Kings 8:16)? Rather, as soon as Jehoshaphat king of Judah went with Ahab king of Israel to Ramot Gilead, a decree was instituted against Jehoshaphat to be killed, as it is said (1 Kings 22:32, JPS Tr.), " And when the chariot officers saw Jehoshaphat [whom they took for the king of Israel, they turned upon him to attack him, and Jehoshaphat cried out]." He was fit to be killed at that very moment; rather, it teaches that due to the merit of the cry that he cried out, the sentence was suspended for him seven years, and they were counted toward his son.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy